Чинглиш :)

Помните, я как-то написал пост о том, что хочу попрактиковаться в разговорном английском. Представьте себе, я уже две недели на работе регулярно общаюсь на английском. Правда не с носителем языка, а с китайцем. Он приехал к нам устанавливать новое оборудование. Абсолютно не похож на тех китайцев которые торгуют на вещевых рынках или работают на местных стройках. На лбу написано наличие высшего образования и, как минимум, неплохих языковых курсов и хорошей практики английского.

Так вот, он знает только китайский и английский. Поэтому, мы с ним общаемся только на английском (по-китайски я знаю только два слова: нихао и куня). Сначала мой мозг скрипел всеми шестеренками, не мог вспомнить какие-то самые простые слова (причем, когда уже объяснишь все другими словами, вспоминаешь слово, которое хотел сказать). Но после пары дней общения, слова стали вспоминаться намного легче и паузы в общении стали сокращаться.

Поэтому, если я попаду в англоязычную среду, то точно не пропаду (ух ты рифма получилась). А еще, я поставил себе на смартфон бесплатную версию словаря Multitran. В нем очень оперативно можно подсмотреть перевод какого-либо слова. Правда произношение у этого товарища с китайским акцентом, поэтому мы прозвали его английский — чинглишем (Chinglish) 🙂

Жаль, что через неделю китайский коллега уезжает и моя практика закончится.

Это может быть интересно:

5 типов офисных работников. Или моя наемная депрессия

Все! Сил никаких уже нет. Офисная работа достала. Пропал аппетит (а покушать я люблю). В офисе все раздражают. Про начальство когда думаю, тошнота к горлу подступает. На фоне этого сразу бросился писать, даже на типы этих работничков поделил. 5 типов офисных работников (материал основан на моих личных наблюдениях в компании, где я на данный момент […]

Read More

Как перейти с Google Android на Apple iOS

Последнее время мой Google Galaxy Nexus стал немного подтупливать, появились подвисания при переключении между приложениями, камера кажется уже не такой хорошей, плавность интерфейса как будто замедлилась и пр. Хотя, скорее всего, я просто ищу причины поменять смартфон на что-то более новенькое — такой я гаджетоман. Поэтому первое, что пришло мне в голову — Apple iPhone […]

Read More

Экономим на лекарствах

Недавно наткнулся на неплохой блог об экономии. Там среди первых постов, я обнаружил интересную табличку: Аналоги дорогих препаратов выпускаемые после окончания срока патента, называются дженерики (анг generics). Их стоимость значительно ниже оригинала, так как они не тратили денег на разработку лекарственного средства. Экономия при использовании дженериков очень существенная. А так как сэкономленные деньги = заработанные, […]

Read More

Государственная пенсия

Недавно получил письмо из пенсионного фонда, и как всегда усмехнулся… за 6 лет трудового стажа у меня накопилось около 20 тыс. руб. Причем 70% — это мои 1,5 года работы в компании сотовой связи. Смешно… То есть, к выходу на заслуженную трудовую пенсию, у меня будет примерно 200 тыс. руб. (если еще учесть проценты). 🙂 […]

Read More

5 комментариев

  1. А я в нашем дворе по китайски еще цонима выучил))))

    Про английский.
    На улановке есть клуб разговоров на английском. Выбирают тему, потом встречаются где-нибудь и общаются, тренируют свой английский.
    http://ulanovka.ru/forum/viewtopic.php?t=91986

  2. а что такое ционима?

    Такую тему я на улановке видел, но мне кажется, это не мое — идти куда-то и давить из себя диалог. Сейчас я разговариваю с человеком по делу.

  3. Еще можно по-скайпу с различным человеками общаться. Вроде как аська или чаты, пустая болтовня, но можно язык подучить)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Политика конфиденциальности

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять